| 1. | Prior mutual written agreement is necessary for the purposes of transparency.
un accord mutuel écrit préalable est nécessaire pour garantir la transparence. |
| 2. | The plans were resurrected after Egypt's written agreement, although were scaled down.
Les plans ressortis des cartons après l'accord écrit de l’Égypte, furent revus à la baisse mais restèrent importants. |
| 3. | Sadat was reluctant to give his written agreement and insisted that his oral commitment would be appropriate.
Sadate était réticent à donner son accord écrit et insista pour que son engagement oral soit suffisant. |
| 4. | It will not be possible to export genetically modified organisms unless there is written agreement from the receiving countries.
il ne sera pas possible d'exporter des organismes génétiquement modifiés en l'absence d'un accord écrit avec les pays destinataires. |
| 5. | Hostilities retreated from their escalated level following the reaching of an Israeli–Lebanese Ceasefire Understanding – an informal written agreement – under American diplomatic auspices.
Les affrontements s'arrêtent avec la signature d'un accord écrit informel de cessez-le-feu israélo-libanais obtenu par la diplomatie américaine le 26 avril 1996. |
| 6. | He cited a written agreement with Trudeau, claiming that if Trudeau had made the appointments, the Liberals would have almost certainly lost the election.
Il cite un accord écrit avec Trudeau, affirmant que si Trudeau lui-même s'était chargé des nominations, les libéraux auraient sûrement perdu l'élection. |
| 7. | Unfortunately for Vautrin, he executed all this work without having a written agreement from the cathedral’s council, who refused to pay Vautrin in 1814 when he finished it.
Vautrin ayant entrepris ces travaux sans l’accord écrit de la Fabrique, celle-ci refusa de payer à leur achèvement en 1814. |
| 8. | However, due to the absence of a written agreement by Egypt and the subsequent lack of approval for funding of the project at the time, the plans were dropped.
Cependant, en raison de l'absence d'un accord écrit par l’Égypte et l'absence subséquente d'approbation pour le financement du projet à l'époque, les plans furent abandonnées. |
| 9. | Initially it took the form of a public written agreement and then , once the commission had sent letters of warning , of a secret oral agreement.
il se présentait au départ sous forme d'un accord écrit public et , ensuite , d'un accord oral secret après que la commission a eu envoyé des lettres d'avertissement. |
| 10. | To obtain a congressional appropriation for rehabilitating the military facilities on Ras Banas, the US required a written agreement from Egypt allowing the US to use the facilities.
Pour obtenir un crédit du Congrès pour la réhabilitation des installations militaires sur Ras Banas, les États-Unis avait besoin d'un accord écrit de l’Égypte permettant aux États-Unis d'utiliser les installations. |
